Filing for letters testamentary is one of the very first steps in the probate process, and it's easy to get held up on paperwork requirements you didn't know existed.